PRIVKEY

Pontos és szakszerű nyelvhasználat – szakmai és technológiai háttérrel 

Egy-egy szakmai anyag fordításánál kulcsfontosságú a terminológia naprakész ismerete, a szakkifejezések precíz és következetes használata. Folyamatosan követem szakterületeim, különösen a bankszektor szaknyelvhasználatát, gyorsan bővülő terminológiáját. Figyelemmel kísérem a fordítások hátterét jelentő szakmai tartalmakat. Vállalom különböző források, háttérismeretek felkutatását, szükség esetén konzultálok az adott szakterületen jártas szakemberrel. Fordítást támogató szoftver és minőségellenőrző funkciók alkalmazásával biztosítani tudom a teljes szöveg terminológiai és stilisztikai egységességét.

• Banki fordítás, befektetési fordítás
• Pénzügyi fordítás, számviteli fordítás
• Vállalati dokumentumok fordítása
• Gazdasági jogi fordítás

Gyakran fordított dokumentumtípusok:

• banki szerződések (hitel, befektetéskezelés, jelzálog)
• bankszakmai publikációk (tanulmányok, esszék, elemzések, konferencia-előadások, oktatóanyagok, könyvismertetők, újságcikkek)
• éves jelentés, mérlegkimutatás,  auditálási jelentés, adóbevallás
• vállalati szabályzatok, minőségbiztosítási dokumentációk
• társasági szerződés, általános szállítási feltételek, vállalkozói szerződések